Mama gaf me van de zomer een zaklamp om de aliens te seinen.
Ze zei: 'Natuurlijk is er daar leven. Naar buiten, jij.'
Maar nu is 't alleen ik en jullie, de aliens van 't universum.
Dus als jullie me horen...
ben ik Christmas Flint...
...mens, vrouw.
Jullie mogen me wel.
Jullie willen wel vrienden worden.
Verdorie.
SATURNUS - MERCURIUS - PLUTO - JUPITER MARS - URANUS - VENUS
En ik wil niet weer ketchupvlekken op de bladzijdes.
Ja, mevrouw.
Mama geloofde dat geluidsgolven 't universum in vliegen.
Ze zei dat als ik ooit eenzaam was, ik een bericht moest sturen.
Joseph. -Hier met die bal.
Ramsey Flint, advocaat.
Wat is er, Baas?
Wacht even, dame. Ik ben je advocaat.
Ja, je moet luisteren. Niet over je perceel.
Dat is een grote tractor, Joe Frank. Ik zou opzij gaan.
Dit is juridisch advies.
Heb je geen trek? Ik heb het tegen de hond.
Ik probeer alleen je leven te redden.
Dat is de Baas. Mijn vader.
Verdorie.
Hij doet z'n best. Het is niet zijn schuld dat hij vaak verliest.
Waar is m'n broek?
Sinds 't overlijden van mama, is hij alles kwijt.
Baas, als we uitgepraat zijn...
...reizen je woorden dan nog eeuwig door 't universum?
Ik mag hopen van niet.
Ik zweer het.
Ik leg iemand om als ik m'n geld niet krijg.
Miss Rayleen?
Ik moet naar Joe Frank in Live Oak. -Doe je broek aan.
Je hebt 400 schuld en hebt 't over Joe Frank.
Luister eens. -Dat is Miss Rayleen.
Een intergalactische krijger.
Weet je? Jij bent de baas, maar wel blut.
Maar ze is hier neergestort en werkt voor papa...
...in plaats van rechten te studeren.
Iemand helpen kan geen kwaad.
Toch zul je niemand tegenkomen die slimmer is.
Dit kan later. Ik zoek m'n broek. Heb jij 'm verplaatst?
Ik heb niets met jouw broek te maken.
Ik kan je nog niet betalen, maar ik heb avocado's voor je.
Avo-wat? -Avocado's.
Zo zegt de Heer 'mayonaise'.
We regelen je betaling snel. -Je hebt geld nodig, geen mayo.
Weet je wat er op je rekening staat?
Ja. 't Is niet best. -Let niet op haar. Iedereen...
Ik ga naar 't dakterras. -Ik ben me echt aan 't inhouden.
Baas.
Wacht. -Ik moet wel contact maken.
Je gaat niet zo rondlopen. Doe dat ding af.
Dat haar. Straks denken ze dat je door wolven bent grootgebracht.
o ja, ik ben een topadvocaat
Alles goed? -Alles goed, Dwayne?
Alles goed, Miss Rayleen?
Als er niet voor ruim 200 dollar is gepikt, wil ik 't niet horen.
Dat kan wachten. Ik heb jullie diensten nodig.
Kom. Klaar om in te rukken.
Joe Frank is weer opgepakt. Ik moet z'n borgsom regelen.
Hé, m'n broek. Top. -Wat zijn mensen toch dom.
Afblijven. Je verpest 't.
Pak je een biertje voor me, lieverd?
Je hebt Mr Dwayne er natuurlijk al een aangeboden.
Lief is ze, hè? -Net haar moeder.
Het lukt me niet.
Hé, wat...
Waarom zei je dat? -Ho eens even.
Zo, Baas.
Goud. Koningsbier. Proost.
Koningsbier.
Luister, hou vol tot je die aliens bereikt. Geef hier.
Misschien kunnen ze komen oppassen of zo.
Doe ik, meneer.
Kom, Fluffy. Veel plezier, jongens.
Dwayne, ingerukt.
Kun je me helpen m'n zaklamp feller te maken?
Ga je weer 't dakterras op? -Weet ik niet.
Heb je geen vriendinnen? -Ik heb jou.
Nee, ik ben volwassen.
Dan niet.
En je fleurige vriend?
Hij moet van z'n papa football oefenen.
Het arme schaap.
Niemand op school?
Ze zeggen dat ik in m'n broek plas, wat niet waar is.
Nee, nee, nee.
Wat is dat? -Een krultang.
Wat doe je ermee? -Je wimpers langen doen lijken.
Raar.
Zou ik deels alien kunnen zijn, denk je?
Ik maak me zorgen om jou.
Wil je straks The Outer Limits kijken?
Sorry, mop, ik heb 't vanavond druk.
Toen mama doodging, zeiden mensen van alles.
Ze is in de hemel. Ze is bij me, maar onzichtbaar.
Volgens de Baas is ze in sterren, kometen en meteoren veranderd.
En dat geloof ik.
Ik denk dat ze sterren, kometen en meteoren is.
Deze verkoopnota is bewijsstuk A van de verdediging.
Zou ik ook doen. -...bij iets frivolers betrokken.
Er staan nog mensen aan de kant van de gevestigde orde.
Zaak verworpen.
Rennen. Die benen moeten hoog.
Goed zo. En nu zigzaggen. Kronkellijn
Dan krijgen ze je nooit te pakken.
Goed gewerkt. En nu diep. Ga diep.
Ik wil dat je tegen Joseph zegt dat 't beter wordt voor mensen als wij.
Mensen zonder mama's...
meisjes-jongens en van bedplassen beschuldigden.
Maar dan moet je misschien liegen.
Terugkomen.
Snel. Geef mij de bal. -Zijn we al klaar?
Je moet sneller zijn. Je moet... -Ik hoef niet snel te zijn.
Je moet sneller worden. -Ik heb je in de gaten gehouden.
Jij moet echt leren sprinten.
Zie je? Mooi. Dus ga diep.
Vrij. Hup.
Omdraaien.
Handen hoog. Achteruit. Zo.
ik ga nu m'n haar doen
en twijfel wat ik straks aandoe
en ik bid even snel voor jou
voor altijd en eeuwig ben jij in m'n hart en ik hou van jou...
Het is Dacht-'t-Niet. -Wegwezen.
Belastingdag. Ik kom innen. Hier met die belasting.
Bij Dacht-'t-Niet Price moet je uit de buurt blijven.
Hé, Bedplassie.
Het is niet waar. -Maakt niet uit. Kom, rennen.
Ze is zo woest als een T-rex, maar dubbel zo hongerig.
Dacht-'t-Niet schijnt haar ouders te hebben opgevreten.
Naar beneden.
Naar beneden, zei ik.
Barst. -Jullie moeten betalen.
Geen belasting?
Dan de Beuk erin.
We komen er niet uit. -Nee.
We hebben geen snoep.
We hebben niets. -We pakken ze later.
voor het algemene goed
leven wij mee met de zwakken en slachtoffers van tegenspoed
wie 't geluk nooit heeft ontmoet
wees moedig en eerlijk bij alles wat je doet
Pas op voor Gemene rector Massey.
Ze was 't buurmeisje van Miss Rayleen, maar doet alsof ze beter dan iedereen is.
Goedemiddag, Birdies.
Goedemiddag, Miss Massey.
We gaan iets bijzonders doen.
Wie heeft er zin in 'n Jamboree?
Wie heeft er zin om te winnen?
Die beker is dit jaar natuurlijk weer voor ons.
Anders blijven jullie in Marietta.
Grapje. Grapje.
Er is dit jaar iets bijzonders.
Een kans voor ons...
om aan de wetenschap mee te doen.
Hoi, iedereen.
Dit is dr. Pers...
Persad. -Helemaal van NASA.
Hallo.
Steek je hand op als je graag aan de ruimte denkt.
Ze zijn meisjes.
Geeft niets.
Onze president denkt wel graag aan de ruimte.
Hemeltjelief.
Hij heeft ons op een missie over de hele aarde gestuurd.
We maken een plaat van 't leven. -Een plaat?
Ja, de Gouden Plaat. De beste hits van de aarde.
Iets van ons allemaal wat we de ruimte in sturen.
Ik wil niet naar de ruimte. -Stil, lieverd.
We nemen mensen van overal ter wereld op...
die in hun eigen taal 'hallo' zeggen.
Als er een kans is dat er leven is, is er een kans dat iemand dit hoort.
Maar aliens bestaan niet.
Piper, alsjeblieft.
Niet onderbreken.
Onze president is een bescheiden man uit Georgia.
Dus waarom niet een meisje uit een plek als...
Wiggly.
Uit Wiggly, als bewaarder van onze onsterfelijkheid.
Wat een klus. -Bedankt voor jullie tijd.
We zijn bij de Jamboree aanwezig.
We hebben nu al zin om de winnaars op te nemen.
Oké, we gaan onze Jamboree-outfits aantrekken.
Opschieten.
We halen weer goud, zoals altijd, oké?
Christmas.
Waarom ben jij altijd de voorste, Piper?
Ik heb meer badges...
dus ga lekker een glas hou-je-mond inschenken.
Hoi, Piper.
Ruiken jullie iets? Heeft iemand in haar broek geplast?
Ik wil een Birdie-scout worden. Ik wil naar de Jamboree.
Loop tegen een boom, bedplasser. -Ben ik niet.
Welles.
Ze maakt het uniform vies.
Je maakt het uniform vies.
Dat zei ik. -Ik kan jullie helpen.
Ik weet dingen over de ruimte. Ik kan jullie helpen winnen.
De Jamboree is een talentenjacht.
De absolute top.
Ben jij dat? Of ben jij uitschot?
Waarom doen jullie zo gemeen? -Weet ik niet.
Het voelt alsof het zo hoort.
Ik sta bovenaan en jij onderaan.
Zo zijn we gemaakt.
Snel. Doe 't kluisje open.
Dus ik mag meedoen?
Niet te geloven.
Gegroet vanaf de aarde.
Ik ben Krystal Massey.
En...
Zo.
ONZE KANS OM CONTACT TE LEGGEN
En ik wens jullie veel geluk toe.
Echt, aliens.
Hallo?
Iemand?
O, kijk, Christmas.
Arm schaap.
Ik ga je iets vertellen.
Als we in een kluisje zitten....
komt dat altijd door iets wat we zelf hebben gedaan.
Begrijp je?
Nee. -O, Christmas Flint.
We weten 't niet met jou, hè?
Je bent lief, maar we weten het niet.
Christmas.
O, mijn god. Wat zit je haar goed.
Zo anders. Het is abstract.
Jij bent abstract.
Onze band moet Gemini heten.
Met pakken van glanzend plastic. -Glanzend plastic?
Wat is er met je haar gebeurd? -Eraf gevallen, denk ik.
Je ziet er woest uit, Baas. Niets is belangrijker.
Zij heeft dat niet gedaan. Wie was 't? -Niemand.
Zeg gewoon dat ze er leuk uitziet. Wat is jullie probleem?
Waarom laat ze mensen haar haar knippen? -Ze laat niemand iets doen.
Verklaring, Baas. -Afgewezen.
Nou...
Dat is de rechter.
Zeg dat ik eraan kom, oké?
Kom, Fluffy.
Kun je haar iets te eten geven?
Ik heb geen tijd voor kinderen.
En ik ben haar moeder niet. -Kom maar, Fluffy.
Ramsey Flint, advocaat.
Zie je dat? -Nee.
Er komt dit jaar een sterrenregen.
Dat is maar eens in de 60 jaar.
Het betekent dat ik contact kan leggen.
Er is daar niemand.
En met die waardeloze zaklamp bereik je sowieso niets.
Heb je Aretha Franklin in 't echt gezien?
Nee. -Dus?
Ik kom op die Gouden Plaat. -Wat?
Ik kom op die Gouden Plaat.
BIRDIE-SCOUT HANDBOEK
Joseph, wij worden zekers Birdies.
Wat? Ik ben geen meisje.
Er staat nergens dat dat moet. Heb ik nagekeken.
We hebben 'n dans nodig om te winnen.
Je mag nog maar één boek lenen.
Als ik die dans maak, gaan we zekers winnen.
We winnen zekers.
Hup, wegwezen.
We hebben minimaal vier scouts nodig om een troep te zijn...
en mijn stem op die plaat te krijgen.
We hebben twee weken om bijzondere Birdies te vinden.
Ik grijp jullie. -Rennen.
Grijp ze. -Kom.
Ja. -Rennen.
We zoeken meisjes met handige talenten.
Maar ja zeggen is ook goed.
Bent u gered?
Dat is Anne-Claire. Gek op Jezus.
Ze heeft maar één oog.
Bent u gered? -Anne-Claire?
Sorry.
Wil je de armste sukkels van de wereld helpen?
We sturen 'n bericht naar de aliens.
Ik zal 't vragen.
Lieve Heer Jezus...
is dit een goed idee?
Amen.
Ja.
Volgens het handboek leiden deugdzame meisjes ons naar de glorie.
Ik heb liever Dacht-'t-Niet Price.
Bubbelgum. M'n lievelings.
Dacht-'t-Niet Price, ik heb brood met avocado voor je gemaakt.
Wat is dit nou?
Gods manier van mayonaise zeggen. -Weg met die gore troep.
Opgepast, Bedplasser. We grijpen je.
Ik help je. -Ga weg. Het gaat wel.
Dat was aardig van je.
Ik gebruikte jou alleen als lokaas om te vechten.
En nu wegwezen.
Ik ben een Birdie-troep begonnen.
Jij bent snel en de allerslimste.
Je kunt van onschatbare waarde zijn. -Dat hoef ik niet te zijn.
Wil je geen bericht achterlaten voor aliens in de toekomst?
Of badges verdienen? -Ik dacht 't niet.
Maar ze gaan een plaat de ruimte in sturen.
Beuk is net 't universum.
Rustig, Beuk. Ga spelen.
Vol gas en mysteries.
Dacht-'t-Niet...
jij...
Jij bent net een vulkaan.
Ik zie je rondlopen, op 't randje van uitbarsten.
Ik vraag me altijd af waar jij aan denkt.
Dus, waar denk je aan?
De hele zooi opblazen.
We gaan er toch allemaal aan, dus wat maakt 't uit?
Ik brand alles plat zodat ik niets moois hoef te zien...
want dat krijg ik toch niet.
Nou...
zullen we samen zeggen dat wij er voorgoed moeten zijn...
en dan van ze winnen?
We branden die hele rotclub plat.
Ja.
Niet meteen, Beuk.
Beuk mag ook mee. -Goed.
Beuk mag zoveel koekjes als ze wil.
We zijn geen vriendinnen, hè? -Weet ik.
Mooi.
Volgens 't handboek heeft een troep een moeder nodig...
die ons laat zien hoe we voorbeeldige vrouwen worden.
Wat dat ook betekent.
Mijn cliënt kon er die nacht niet zijn geweest...
omdat we bonnetjes hebben die bewijzen dat hij aan 't winkelen was.
Hij heeft 20 minuten wasbenzine gekocht. Het staat op de bon.
Barst.
Mannen en brandstichten.
Waarom willen jullie al jullie problemen met brand oplossen?
Zo doen we dat.
Als 't leven zwaar is, steek je het in de fik..
Toch, Baas? -Miss Rayleen? Ik heb iets nodig.
Welkom in 't leven, snoepie.
Wil je ons naar de glorie leiden?
Bekijk 't.
De prijs is een bericht voor aliens achterlaten op de Gouden Plaat.
Mozart en zo.
Wat? -Wacht eens even.
Ik vertegenwoordig dan alle kinderen op aarde.
Onze muziek voor aliens? -Een selectie.
Johnny Cash? -Nee.
Waylon? -Nee.
Gram Parsons? Rolling Stones? -Nee. Beethoven en zo.
Dan boeit de ruimte mij niet. Ik vind dat niks.
Nou, ik wel.
Er is daar leven en zekers dat ze mij leren kennen.
Nee. -'t Is tijdens kantooruren.
Je loopt al achter met betalen. -Dat komt goed.
Iedereen is ook maar schuldig. -En niemand betaalt je.
Joseph werkt al aan de choreografie. -Nee, meneer.
Ik kan niet met meisjes opschieten.
Wel met brandstichters, moordenaars en procureurs.
Ik vind meisjes eng.
En je mag ze niet meer slaan. Dat is nu verboden.
Oké.
'Ons naar de glorie leiden.' Mooi.
Het was goed voor je geweest, met meisjes omgaan.
Want ik breng je als zo'n boer van hiernaast groot.
Als ik niet ingrijp, ga je nog pruimen.
Miss Rayleen, je werkt nu twee dagen op kantoor.
Nee. Echt niet. -Ik ben de Baas.
Jij de leider van de Birdies.
Fluffy en ik gaan proberen geld te regelen.
Hier.
Ingerukt, Fluffy.
Ik doe niets halfbakken.
Ik wil ook niets met halve bakken.
Dit kan alleen maar in tranen eindigen.
Nee, ik ga m'n leven veranderen.
Hij is vergeten 't blikje bier open te maken.
Rayleen Mosely?
Hoi, Krystal.
Hoi.
Tijd geleden.
Sinds...
Pavo Possum Fest.
Nou, hé.
Echt leuk je te zien.
En ben je... Ben je mama?
Ja, van de troep.
Serieus? Grapje? -Ik maak geen grappen. Dat weet je.
Zij worden geen Birdies.
Waarom niet? -Die kinderen zijn niet...
Omdat Birdies een hoge kwaliteitsstandaard hebben.
Mijn moppies zijn kwaliteit.
En jij denkt dat je die kinderen deze normen kunt leren?
Poept een dikke puppy? Het lukt me wel.
Dat soort taal is niet nodig.
Goed dan.
Jullie krijgen 'n nummer. Troep...
Jeetje. Nou...
Het enige vrije nummer in de staat Georgia is nul.
Lief, hè? Heel toepasselijk.
Ja, lieverd.
Nul is 't oneindige getal.
Echt waar? -Ja.
Nou, Troep Nul, welkom bij de Birdies.
Misschien denken jullie dat dit makkelijk is.
Een vrouw met inhoud zijn is nooit makkelijk.
Het is geen missverkiezing, mooi zijn voor de heren.
Het is geen 4-H, een kalf ter wereld helpen en klaar.
Voordat je voor je baby's zorgt...
je man, je oude ouders...
wie je ook nodig heeft, zorg je voor je troep.
Je zorgt dat jullie winnaars zijn.
Elk lid moet één badge verdienen.
De absolute minimumeis voor de Jamboree.
Verdien ze eerlijk. Niet valsspelen.
Als jullie ze verdienen, halen jullie Marietta misschien.
Dus, welkom, Troep Nul.
Tot aan de andere kant.
Als jullie 't overleven.
Ik maak maar een grapje. -Ik niet.
Kom, jongens.
Niets pakken. Dan zegt ze dat je 't vies hebt gemaakt.
Ik ken 't verhaal.
Hou op.
Oké.
Als jullie dit willen...
Jullie zijn nu mijn Birdies.
Hij niet, want hij is half jongen.
En te meisjesachtig voor football. -Nee. We zijn lief voor elkaar.
Beuk, vinger uit je neus. Rietje uit je mond.
Dacht-'t-Niet, jij ook. Zet je voet neer.
Joseph, welkom bij de Birdie-scouts.
Beuk, de wet boeit me niet. Rayleen sloopt je zekers.
Joseph hoort er nu bij, oké?
En we gaan ons best doen. -Nee, we verliezen zekers.
Dit zijn sukkels die niemand moet. -Nee, we winnen zekers.
Kijk eens. Afdankertjes voor de afdankertjes.
Grapje. Dat weten jullie.
Serieus.
Succes met wat er in deze pot badges zit.
Mijn meisjes hebben ze al bijna allemaal. Bizar, hè?
Er zit vast wel iets voor jullie bij. -Dank je wel.
Eens kijken wat we hier hebben.
Wat is dat? Jezus, wat lelijk.
Hier.
Wat is dit? -In de wildernis overleven.
Is er iets wat meer haalbaar is?
Dressuur, dat wordt niets.
'Dressuur' is de correcte uitspraak.
Wat het ook is, 't wordt niets. Keramiek, tafeldekken, nee.
Wat zeggen ze ook alweer over gegeven paarden?
Grapje.
Ruim deze rommel op.
Suddervlees?
Oké.
Iedereen hoeft maar één badge te verdienen voor de Jamboree.
Dat is niet zo moeilijk. Hebben jullie wel eens iets gewonnen?
Oké, Troep Nul, we... We doen gewoon wat we kunnen.
Jij bent te stevig, sjerp om.
Jij wil meisjeskleren, sjerp om.
Jij plast in je broek. Sjerp om. Maar niet op plassen.
Ik plas niet in m'n broek. -Ja, in principe. Hier.
Kom op, Dacht-'t-Niet. Kom op.
Winnen of niet, het moet wel menens zijn. Is het menens?
Ja, mevrouw. -Mooi.
We gaan 't doen, moppies.
Koekjesverkoop-badge.
Bloed doet 't gras groeien.
Maak ze af.
Eruit. Kom op.
Kom op.
We doen 't. -Kom op.
Ik ben een echte Birdie-scout.
Koop m'n koekjes, Ray-Ray. -Moet ik aan mama vragen.
Twee dollar. Twee dozen.
Geef me vier dollar om een vrouw met inhoud te worden.
Nu, Ray-Ray.
Schiet op.
Geef terug.
En wegwezen.
Zo. Pak wat koekjes.
Kom.
Hoi. Wilt u heerlijk Birdie-koekjes kopen?
Jij bent geen padvindster.
We zijn Birdie-scouts. We bouwen gemeenschappen...
door zelf sterker te worden.
We...
Oké.
Jezus.
Alsjeblieft? Ik vind met vreemden praten zo eng.
Wat voor evangelist ben jij?
Een hele slechte. -Oké. Hou m'n hand vast.
Ik ga zekers kotsen. -Pas als je 't geld hebt, mop.
Hallo.
Mag ik alstublieft wat...
Wat geld?
Natuurlijk. Ik was vroeger ook een Birdie.
Komt 't wel goed? -Ja, hoor. Het is goed voor 't gras.
Kom.
Oké, kom.
Elk meisje droomt van trouwen...
en kinderen krijgen.
De kinderzorg-badge bereidt je voor op 't ultieme moedersgeluk.
Doe normaal. Hou op. -Hou op.
Perfecte vertrouwensvallen. Nog een keer.
Waarom leren jullie vertrouwen?
Probeer dat maar eens in 't echt. Opstaan. Sta op.
Opschieten.
Lieve Heer, bescherm me, alstublieft.
Oké, ik vang je. Vertrouwen.
Verpruts dit niet. -Oké.
Ik kan dit. -Mag ik hopen. Ik heb dit nodig.
Je moest me vangen. -Nee.
Nee. -Hou op.
Zo kunnen we nooit naar de Jamboree.
Ik had ze niet moeten aannemen. Ze verpesten alles.
Ze zijn nog ergere losers dan ik.
Nou... Je hebt gelijk.
Jij kunt beter thuis Outer Limits kijken...
en ik rustig verder leven.
Wat? Nee.
Geef die badges eens.
Je moet werken met wat je hebt. Bijzondere talenten.
De beauty-badge is voor Joseph gemaakt.
Wie mijn haar minder lelijk kan maken, kan de wereld minder lelijk maken.
Dit is de tijd om te zeggen: 'Ja, zo ben ik.
Dit is wat God me heeft gegeven.
En ik maak 't mooi, want het is van mij.'
Oké.
Jongen, als jij 't nog negen jaar overleeft...
ga je bakken met geld verdienen. -Ja, mevrouw.
Bijzondere talenten. -Oké, wie is de volgende?
Kun je iets inspirerends zeggen? -Bedankt, Miss Rayleen.
Toen ik met Mr Dwayne in het leger zat...
deden we zo'n baan twee keer per dag...
terwijl er met mitrailleurs werd geschoten.
We kregen één keer per dag een kom rijst om 't te overleven.
Dit gaat niet over rijst.
Mr Dwayne bedoelt dat 't leven niet om winnen draait.
Voor sommige mensen wel. Winnaars.
Maar voor de rest...
is het overleven.
Laat je niet kisten door 't schoppen en schelden...
zodat je op een dag wakker wordt en als laatste over bent.
Dus...
Ga die doorzettingsbadges verdienen, moppies.
Kom op.
Voeten optillen, jongens. En wat sneller.
Pak mijn meisje niet te hard aan.
Je weet dat haar benen ongelijk zijn.
Bij haar kan 't niet anders dan moeilijk, dat weet je.
Kom op. -Kom op, jongens.
Kom op. -Lopen, meiden.
Goed zo.
Deze badge is voor Dacht-'t-Niet gemaakt.
Ze eet hindernissen voor haar ontbijt, lunch en avondeten.
Dacht-'t-Niet. Dacht-'t-Niet.
Goed gedaan, Dacht-'t-Niet.
Beuk, jij sloopt dingen...
dus misschien kun je ze ook in elkaar zetten.
Toe maar.
Moppie van me.
Verrassend, die Beuk.
Ben ik ook. Beloofd.
Ik moet één talent hebben.
Dit kun je bijna niet verprutsen. Zelfs jij niet, Christmas.
De bakbadge. Bak een taart, win de badge.
Geef er gewoon een. -Ben je een valsspeler?
Nee, mevrouw.
O, de vanille vergeten.
Wat doen jullie, in G's naam?
Bakbadge.
Waarom doen jullie zo?
Jullie zijn waardeloos als meisjes.
Waarom doet ze dat altijd? -Laat maar.
Jij.
Jij hebt niet eens een oog.
En jij.
Jij bent niet eens een meisje.
Ik begrijp jullie niet.
Hoe kom je überhaupt je bed uit als je zo raar bent?
Hou je kop.
Wat zei je, meisje-jongen?
Hou je kop, zei ik.
En ik heet Joseph.
Noem me Joseph, als 'n normaal mens.
Dat ben je niet.
Doe niet zo tegen hem. -Lief doen, Dacht-'t-Niet.
We zijn hier voor onze badge. Hij bedoelde er niets mee.
Hij hoort bij ons. Hij is ook een Birdie.
Hij is een mafketel. -Nee, dat ben jij.
Laat haar maar praten. Het boeit niet.
Ik heb die badge nodig.
Het boeit wel.
Wij gaan winnen. Wij komen zekers op die plaat.
Jij bent een stuk vuil op een groter stuk vuil.
Wij blijven eeuwig bestaan, en jij spoelt weg.
Ik dacht het niet.
Grijp ze.
Bloem.
Hou op.
Doe normaal.
Allemachtig.
Piper, hou op.
Hou op. Jullie zijn lief.
Waar zijn m'n jongedames? -Hier.
Wat 'n boevenstreken...
en gebrek aan hygiëne.
En wat een rotzooi.
En jullie zijn beter opgevoed.
Troep Nul.
Jullie waren er zo dichtbij.
Jullie hebben alle badges met gemak gehaald.
Nou en of.
Ze hebben spijt. -Ik niet.
Vechten, lelijk doen...
Jullie zijn geschorst.
Wat? -Kom op.
Mag ik de kantine gebruiken om m'n badge te halen?
Nee, mevrouw.
Jullie zijn niet meer schattig.
Triest, triest, triest, triest.
En, mijn troep, jullie moeten oppassen.
En nu wegwezen.
Piper, schiet op.
En jullie ruimen op.
Familiemenu. -Komt eraan.
Ik dacht dat jullie liever...
godsdienstles zouden volgen, of gewoon televisie kijken.
Kijk niemand meer tv? -Ik kan niet opgeven.
Er moet één badge zijn die ik kan verdienen.
Jullie mogen niet naar de Jamboree en winnen anders toch niet.
Sorry, maar...
had iemand dat maar tegen mij gezegd.
Geen Jamboree?
Maar ik heb 'n dans gemaakt.
Ik wil jullie wel naar de oren praten, maar dit is niet te redden.
Ik had hier weg kunnen zijn. Beroemd kunnen worden.
Ik wilde iets blijvends achterlaten.
Nou, het kan nog.
Beuk. Kappen.
Wat doe je? Beuk, kom terug.
Rustig. -Beuk.
Beuk, kom terug. -Kom.
Dit zijn wij niet. -Beuk, kom terug.
Dit is een laffe B-versie van ons omdat niemand laat zien hoe 't beter kan.
Laat 't zien.
Wees die persoon voor ons.
Niemand was 't voor mij.
Het kan nu anders zijn. -Het wordt niet anders.
Je leven blijft zoals 't nu is. Dat moet je maar leren.
Dat kan niet.
Want dan ga ik dood.
Jij rende ook achter haar aan. -Dan mag je nog niet schreeuwen.
Help met dit raam.
Zitten.
Oké?
Nog één badge. Geef hier.
In de wildernis overleven.
Net als Jezus.
Wat hebben zij?
Fijne schorsing.
Blijf liggen, Bedplasser.
Wij blijven niet liggen omdat ze dat zeggen.
Nee, mevrouw.
Mag Beuk 'n snackpauze? -Honger is goed voor je.
Je laat ons verhongeren. Je brengt ons in gevaar.
Jullie lopen dagelijks gevaar.
We gaan toch niet 't zuiderbos in?
Jullie moeten leren aanpakken.
Beuk, wacht.
Er is hier iemand doodgegaan, schijnt.
Rustig.
VERBODEN TOEGANG
Krijg je jeuk als je zo'n donzig blad aanraakt?
Niets aanraken.
Wat was dat? Ik ben bang.
Gaat doodgaan snel?
Verman je, jongens.
Lopen.
En het is cool, want de aliens horen ons...
omdat geluidsgolven door 't universum reizen tot ze iets raken.
Zo werkt het niet.
Wel. M'n moeder zei... -Oké, jongens.
Slapen we hier?
Ik slaap niet bij Christmas. Dan plast ze op me.
Ik plas niet in bed. -Welles.
Niet zo lelijk doen.
Beuk.
Oké, moppies.
Het is tijd om de badge te verdienen.
Ga je weg?
Maar we gaan dood.
Ik dacht het niet. Dat kan ik niet. -Ik dacht het wel.
Morgen weten jullie dat je in de wildernis hebt geslapen...
zonder enige hulp.
En als we 't niet halen? -Bewijs dat ze 't mis hebben.
Maak me trots. -Maar stel dat we niet wakker worden.
Stel dat we hier niet weg komen?
Al gaat mijn weg door een donker dal...
ik vrees geen gevaar, want U bent bij mij...
De Heer is mijn herder...
WZPZ Rock.
Straks: David Bowies 'Rebel Rebel'.
Mijn lieve, heilige God.
Zien jullie ons beter, zo bij elkaar?
Is ons signaal sterker?
Ik denk 't wel.
Beuk.
Als er dieren komen, spuug ik zekers druivenzaadjes in hun ogen.
En dan rennen ze bang weg. Dan zijn zij bang.
Maar ik ben niet bang.
Dacht-'t-Niet.
Je bent buiten de veilige kring.
Die heb ik niet nodig. -Wel.
Nietes. -Welles.
Nietes.
Er komt zekers 'n sterrenregen. Ga maar kijken.
Ik moet zorgen dat er niemand wordt opgegeten.
Kom bij ons slapen.
Dat kan niet.
Waarom niet?
Daarom.
Het is niet waar dat ik in bed plas...
maar als ik 't deed...
was het als ik verdrietig of zenuwachtig was...
en dan misschien moest plassen.
Dan zou ik niet weten waarom.
Ik plaste vroeger in bed.
Echt?
Nee.
Maar ik zou me ervoor schamen.
Waarom plas je in bed?
Per ongeluk? -Doe ik niet.
Oké.
Maar als ik het deed...
was 't vlak na m'n moeders dood en kon ik niet ophouden.
Dus ga maar gewoon.
Als ik wegga, sterf jij alleen in het bos, helemaal onder geplast.
Dan mis je alle sterrenregens die nog komen...
de rest van je leven, omdat je dood bent.
Ik ga je wakker houden met griezelverhalen.
Nee, alsjeblieft. -Te laat.
Op een nacht, toen 't stortregende, hoorde een meisje op de radio:
'Deuren op slot. Er loopt een gek rond.'
't Enige dat van haar over was...
was haar hand...
die aan de deur kraste.
En toen ze eruit kwam, praatte ze niet meer.
En haar haar was spierwit.
Spierwit?
Christmas.
Wat moet je? -Opstaan. Nu. Kijk.
Ik denk dat de reuzenrups vredestichters heeft gestuurd.
Ik ben gebeten. -De reuzenrups bestaat niet.
Wel waar. -Niet.
Hoe kun je daarin geloven? -Kijk wat ik heb.
Ik heb druiven mee.
Ik wil er drie.
Niet alles pakken. Geef mij er een paar.
Als nog iemand jou pest...
ram ik ze terug naar hun verdraaide moerashutje.
Met dit kapsel op ze afgaan is al genoeg.
Moppies. Het is jullie gelukt.
Kom, opstaan.
Het is je gelukt.
Alsjeblieft.
Je gaat zekers naar de Jamboree. -Ja, mevrouw.
Het is ons gelukt. We gaan naar de Jamboree.
De Here Jezus zij geloofd.
En we winnen zekers. -We gaan dansen.
Christmas en ik hebben een topdans gemaakt.
Jullie kunnen trots op jezelf zijn.
Echt. Geen grap.
We gaan.
O, schat, nee.
Wel?
Ze hebben geen legitieme leider.
Het is jammer, maar ik ontdekte gisteravond...
toen ik statuut twaalf, paragraaf acht van de regels nalas...
Hier. 'Troepmoeders mogen nooit zijn opgepakt.'
Dat ben jij toch, Miss Rayleen? -Niet veroordeeld.
Voor iemands banden stuksnijden...
in z'n woonwagen inbreken en z'n hertenkoppen roze spuiten.
Je kunt niets bewijzen. -Jij was 't.
Nietes. -Welles.
Die meneer, dat weet je nog wel...
was de idioot Geeltand Davis die vroeger veel maffe meisjes had.
Geeltand Davis was niet thuis toen er bij hem werd ingebroken...
omdat hij met één of meer van die meisjes op stap was...
in plaats van bij mij thuis om met me naar Boutte's Kip te gaan.
Toen ging ik me afvragen wat er mis met me was...
waardoor hij me als oud vuil behandelde.
En daar was ik zo lang mee bezig...
dat ik niet ging studeren en m'n hele leven miste.
Maar tegenwoordig denk ik: Weet je wat, Rayleen?
Wat boeit 't wat mensen willen? Wat wil jij?
Dus ik ga nu over mijn leven.
Niet een idioot met gele tanden en dode herten aan de muur.
Ik zelf.
Ik heb medelijden met jou...
omdat jij je hele leven indruk op sukkels wil maken...
en ook nooit goed genoeg voor ze zal zijn.
Wat is er toch met je gebeurd?
Jij bent 'n slecht voorbeeld.
Dit is mijn voorbeeld.
Ik ga rechten studeren, zielig slangenmens.
Ik vind 't niet leuk, zo zijn.
Ik wil niet Gemene Miss Massey zijn.
Het leven is makkelijker als je niet zoveel wil.
Hoi. -Ook hoi.
Wat bedoelde je met studeren?
Dat ik ga. Ik ga.
Ik ga studeren. Werk zoeken. -Ga je bij mij weg?
Dat kan niet, als ik nooit bij jou was.
Je moet bij mij blijven.
Hoe kun je mij om steun vragen als ik mezelf nooit heb gesteund?
Dus het is afgelopen?
We zoeken 'n nieuwe leidster.
Iedereen die we kennen, heeft een strafblad. Er is niemand.
Waarom liet je me 't zo willen?
Ik wilde nooit iets en dat was prima.
Dacht-'t-Niet.
Waarom heb je me dit aangedaan? Ik was gelukkig.
Voordat ik dacht dat ik met iemand kon praten of permanent kon zijn.
Waarom heb je me zo ontevreden gemaakt?
Blijf liggen.
Dat bepaal jij niet.
Jezus huilde.
Dacht-'t-Niet. -Ga weg.
Niet weggaan. -Laat me toch met rust.
Nee.
We worden permanent.
Je bent een idioot.
Niets.
Welles. -Nietes.
Ik ben nog nooit achtervolgd.
Hier, je stomme sjerp.
Je hebt niet gezegd of ze wisten dat je het had geleend.
Wisten ze ervan?
Wacht even.
Deze moppies hebben 'n mama nodig.
Ik ben de mama niet.
Vanaf nu wel.
Ben je er nog? -Ik bel je terug.
Als je om de Baas vraagt, neemt hij z'n verantwoordelijkheid.
Big Rick. Kom. -Joseph.
Buddy, kom. -Miss Massey gaat wat leren.
Nancy, Mary. Kom.
Dit willen jullie zien.
We gaan.
Sneller, Baas.
Dacht-'t-Niet. -Hoi.
Kom, ingerukt.
Wilt u de honneurs waarnemen?
Rector Massey, heeft u even?
Ik heb hier geen tijd voor. -Luister, duivel.
Ik heb je reglement gelezen.
Niemand is beter dan de Baas met reglementen.
Er staat nergens dat de troepmoeder een vrouw moet zijn.
Daarom ben ik de trotse troepmoeder...
voor Birdie-scout Troep Nul, Wiggly.
Dingen gaan op een bepaalde manier.
Wat voor wereld zou 't zijn als ieder lelijk, raar meisje...
dacht dat ze zomaar alles kan doen wat ze wil?
Om daarna te worden uitgelachen, vernederd en gesloopt.
Ik help ze meer dan jij.
Denk je dat dit makkelijk was?
Dit zijn onze meisjes. Van ons allemaal. Het hele stadje Wiggly.
Hoeveel ogen ze ook hebben, of ze in bed plassen...
of discutabel zijn als meisje.
Ze zijn onze Birdies en ik ben hun troepmama.
Kijk eens. -Goed zo, Ramsey.
Hoe ga je 't inschrijfgeld van 500 dollar betalen?
Krijg nou wat.
Vijf... -'t Kost geld...
de tijd van de juryleden. Heb je 500 dollar?
Nee. Want Ramsey Flint verliest alleen maar.
Je weet dat ik je het hele zonnestelsel zou geven.
Ja, dat weet ik.
Mr Ramsey?
Je krijgt al een tijdje nog 50 dollar van me.
Bedankt. -En dit is voor Big Sams rekening.
En de kapotte meubels.
Een Buddy's wildplassen.
En Robby's spijbelen. Sorry dat het zo lang duurde.
Geeft niet.
Je weet wel waarvoor.
Alsjeblieft. -Bedankt.
Hier, van mij. -Top.
Ik heb 17.
Jij begrijpt dus niet, Miss Massey...
dat ik de Baas ben.
En wij gaan naar de Jamboree.
En we slopen iedereen zekers.
Fijne dag, mevrouw.
Ja, Ramsey.
Ingerukt. -We gaan.
Als het allemaal gaat lukken, geef dan alsjeblieft een teken.
Iets?
...kwam als laatste uit 't vat.
Ik weet 't niet, maar jullie winnen zekers.
Nee, ik voel het.
Dat is 'n scheet. Je eet als een gek.
Stel dat iedereen me ziet verliezen. -Nou en?
Baas, kom hier.
Ja, meneer.
Ga zitten.
Baas, je weet dat iedereen mij elke dag ziet verliezen.
Nou en of.
Als de rechter 'afgelopen' zegt...
ga ik de aanklager een hand geven. Geef me een hand.
Zo laat ik zien dat zij hebben gewonnen...
maar dat ik sterk ben...
en ik ze op een dag, misschien wel morgen, in de pan hak.
Toch?
Maar je hebt wel verloren.
Ja, Baas, maar 't gaat om het principe.
Wat?
Laat maar. Je bent te jong.
Christmas. -Niet lang. Morgen is belangrijk.
Jullie gaan winnen. Ik voel 't. Ik weet het.
Je bent weer dronken.
Dronken? -Ja, hij is stomdronken.
Jij bent dronken, en jij m'n beste werknemer ooit.
Ik ben de enige die niet van je heeft gestolen...
Ik wil niet dat je m'n dochters hart breekt.
Het breekt als ze die gemene meisjes haar laat wijsmaken wat ze is.
Dat bedoel ik niet.
Wat dan?
Je zou...
Je zou kunnen blijven, toch?
Nee.
Emory heeft plek. Ik begin deze herfst.
Ja.
Oké. Ik weet het.
Ik weet het.
We redden 't wel.
Handen in de lucht.
Kom op, instappen.
Schiet op. -Instappen.
Niet treuzelen. We moeten weg.
Alsjeblieft, lieverd.
Alsjeblieft, schat.
Alles goed, Dwayne? -Zeg 't maar, Baas.
Hoe kom je aan die motor? Je zit in je proeftijd.
Ik geef 'm wel terug. Ik ga mee als beveiliger.
Ik wil gewoon iets aardigs doen.
Lieve God, hou ons veilig.
En geef deze kinderen een lang leven, zonder angst...
en draag de liefde van Uw hart over naar mijn hart.
Hou je kop. Je kletst maar wat.
Tot in Marietta.
Hé, dat is mijn motor. Hij heeft 'm gestolen.
Oké.
We zijn er.
Bereid je voor op de strijd.
Jullie zijn mijn moppies.
Had ik jullie maar gehad toen ik nog klein, dom en lief was.
Kom. We winnen zekers.
We winnen zekers.
Kom.
Hoi.
Ook hoi.
Als ik...
Als ik op de plaat kom, ben ik belangrijk...
en blijf jij hier bij mij.
O, god.
Ik ben straks weer alleen. -Je bent niet alleen.
Wel waar. -Nee.
En je hebt die plaat niet nodig. -Wel.
Niet.
Wie is slimmer, jij of ik?
Jij. -Goed dan.
Als je praat, maak je een geluidsgolf...
die trilt dan door de lucht en vliegt steeds verder weg.
Dus als iemand luistert of er leven op aarde is, hoort hij je.
Is dat echt waar?
Barst. Nee.
Waarschijnlijk niet.
Je kunt alleen maar wensen dat iemand zo gek is om te komen.
Zal ik helpen? -Het lukt wel.
Ik vind het niet erg. -Het lukt wel.
De vleugels mogen niet... Ze mogen niet buigen.
Begrepen, Big Eddie? -Ja. Ik help met plezier.
Hou die raket vast, oké? Hij komt naar beneden.
Ingerukt. -Hij komt naar beneden.
We gaan zekers te gek zijn.
Langzaam aan.
Hebbes? Trek 'm omlaag.
Ik heb hem.
Ik heb hem niet.
Afblijven.
Hou op.
Wij zijn Troep 50 uit Alberta.
Bedplasser.
Mag ik naar de pony's, mama?
Oké. Troep Nul, Wiggly.
Schattig. En jij bent?
Ramsey Flint, troepmama.
Bijzonder, zeg.
Hebben jullie 't inschrijfgeld?
Natuurlijk. -Ja, 't hoort bij de Jamboree.
Alsjeblieft.
Bedankt. Tellen, alsjeblieft.
Nou, we zien graag wat jouw meiden in zich hebben.
Wat is er, engel?
We hebben organen in ons.
Is er hier een plee?
Ja, hebben we. Acht stuks, overal.
Ze zijn voor meisjes, dus 't wordt krap.
Ik ga wel in 't bos. -Niet doen.
Echt, niet in 't bos gaan. -Oké.
Jullie kunnen nog oefenen...
en dan zien we jullie om 16.00 uur in de tent.
Ingerukt. -Tot rond vieren, voor 't optreden.
Vliegen, Birdies, naar die tent. Jamboree is één en al lol en talent.
Maar hou 't wel netjes, want er is een jury.
Veel plezier.
Om 16.00 uur in de tent.
De jury kijkt, begrepen? Normaal doen, dus.
Welkom, Birdies, bij de Jamboree.
Ja.
Goed...
jullie hebben hier hard voor gewerkt en moeten nog even doorwerken.
Hier bepalen we namelijk wie de allerbesten zijn.
En wie weet?
Misschien valt er ook wel internationaal prestige te behalen.
Voor het eerst.
Meisjes zijn op deze aarde om schoonheid te creëren...
overal waar ze komen.
Dus kom op, laat jullie talenten zien.
We beginnen met Troep 28 uit Moultrie.
Kom maar op.
Klop, klop. Wie is daar?
De Heilige Geest.
Hier komt Troep 17 uit Alberta.
De heersende kampioenen hebben geen aankondiging nodig.
Een applaus voor Troep Vijf uit Wiggly.
Ga je zekers kotsen? -Ik word zenuwachtig van vreemden.
Als je zekers moet kotsen, dan houdt één van ons je hand wel vast.
Wat je ook doet, zing door.
Komt goed, Baas. -Moppies van me.
Oké, kappen.
Ik krijg zekers luizen.
Wat schattig.
Je hebt nog steeds geen oog.
En jij geen talent, slang uit de hel.
Kom. -En nu een nieuwe troep.
Een troep met een nummer...
waarvan ik dacht dat het geen nummer was.
Applaus voor Troep Nul uit Wiggly.
vluchtleiding voor majoor Tom
Waarom zingen ze?
neem je proteïnepillen en zet je helm op
Is dat 'n jongen?
Tien. Negen. Acht. -vluchtleiding voor majoor Tom
Zeven. Zes.
begin het aftellen, motoren aan -Vijf. Vier.
Drie. Twee.
controleer de ontsteking -Eén.
en moge Gods liefde met je zijn -Lanceren.
hier majoor Tom voor de vluchtleiding
ik stap door de deur
en zweef erg eigenaardig
Wat bijzonder.
en de sterren zien er vandaag heel anders uit
Ja, ze is bijzonder.
vluchtleiding voor majoor Tom
je hebt 't helemaal gemaakt -Waardeloos.
en de kranten vragen -Van 't podium, mafketels.
welk merk hemden je draagt -Pas op.
Rare éénoog.
Hou op.
...capsule...
Hé, Bedplasser.
Hij is geen meisje.
Muziek uit.
Niet opgeven, Baas.
Ranzig.
Kneuzen.
Getver. -O, mijn god.
Zet 't weer aan.
-Rayleen, hou op. Genoeg.
Ik ben Christmas Flint.
Een mens, een vrouw.
Ik plas wel eens van de zenuwen in m'n broek.
Ik weet niet waarom.
Ik wil het niet.
Ik wil alleen zeggen...
dat ik hoop...
dat je 'n fijn leven hebt.
Dat je een vriend hebt.
Dat je alles hebt wat ik heb.
vluchtleiding voor majoor Tom
je circuit is kapot er is iets mis
hoor je me, majoor Tom?
O, mijn god.
hoor je me, majoor Tom?
Nee, nee, nee. -hoor je me, majoor Tom?
hoor je me, majoor Tom?
Kom op.
Mijn moppies. Maak ze af.
Helemaal goud.
Mijn meisje.
Te gek.
O, mijn beeldschone Birdies...
we hebben vandaag voorbeelden gezien van hoe het wel moet...
en niet moet.
Jongens, dit is mogelijk 't hoogtepunt van de dag.
Dr. Persad gaat de prijzen uitreiken.
Hier is hij, dr. Persad.
We vonden 't erg ontroerend hoe stoer elke troep was.
Het was geen makkelijke beslissing, want wat betekent 'de beste' eigenlijk...
in 't grote geheel?
Wie bepaalt wat goed is, de moeite waard?
Wie weet?
De winnaar van de Jamboree...
en de troep wiens stemmen de ruimte in gaan...
is Troep Vijf uit Wiggly.
Gefeliciteerd.
Onze ambassadeurs van de mens... -Gaat het, mop?
Als er daar leven is, horen ze jullie.
Goed zo.
Bedankt, en gefeliciteerd, Troep Vijf.
Fonkelende Birdies, lieverd met lovertjes.
Inspirerend.
Inspirerend met hoofdletters. -Gefeliciteerd.
Ik ben trots... -Kun je 't wel aan?
Zeker weten. -Simpelweg de beste.
U? -En daar doen we ons best voor.
Duidelijk de beste zijn en duidelijk iedereen hier verslaan.
En het is ze gelukt.
Mr Persad, kunt u opnemen, alstublieft?
Geef mij 'n hijs.
Wie heeft de boodschap?
Ga je gang.
'Gegroet namens de kinderen van de aarde.'
Ik hoop dat je ze afmaakt op de universiteit.
...en vredig. -Barst.
En we hopen dat deze plaat...
Het lukt je wel. -...duidelijk maakt wie wij waren.
Niks pikken, van niemand.
Bedankt, Piper.
Wat een schoolvoorbeeld van een Birdie.
Hartverwarmend.
Nee. Rook maar op.
Net als vroeger.
...om samen te zingen.
Het Birdie-lied, mensen.
we zijn aardig, we zijn goed we zijn lief als je ons ontmoet
we zijn mooi en sympathiek voor het algemene goed
leven wij mee met de zwakken en slachtoffers van tegenspoed
wie 't geluk nooit heeft ontmoet
wees moedig en eerlijk bij alles wat je doet
Alles goed, Baas?
Ik ben trots op je, majoor Tom.
Ik mis mama.
Dat moet ik niet zeggen.
Maar ik mis haar.
Ik...
Je mag alles tegen mij zeggen.
Je mag alles tegen de Baas zeggen.
Ik zou alles doen zodat je haar kon hebben.
Maar 't is jij en ik, Christmas. Het is niet anders.
Het moet zo zijn, denk ik.
Ik wou...
Ik wou dat ik beter was.
Nee.
Jij en ik...
zijn goud.
We zijn koningsbier.
Koningsbier.
Goud.
We hebben niet gewonnen, maar dat boeide niet...
want Dwayne had de bekers van Troep Vijf gepikt.
Daar.
Zo.
Als alle signalen zijn ontvangen, weet je misschien van ons.
Geluidsgolven komen ver, toch?
Denk je dat aliens onze normen hebben? Echt niet.
Ze horen je wel.
Toe maar.
Ik ben hier. -Ik ben hier.
Ik ben hier. -Hier ben ik.
Ik ben hier.
Hier ben ik.
Ik hoop dat je altijd veilig, warm en droog bent...
en altijd eten hebt.
Mooi.
Hopelijk heb je alles wat goed is, in Jezus' naam.
Hopelijk heb je Gladys Knight, Aretha Franklin en Freddie Mercury.
Ik hoop dat je mama hebt.
Dat je haar beschermt.
Toe maar. Je wordt permanent.
Dat ben je al.
Ik ben hier.
Hier ben ik.
Ik ben hier. -Ik ook.
We zijn hier.
Ik ben hier. -Ik ben hier.
Wij zijn hier.
We stonden op die plaat, dus ik weet dat je me hoort.
En dit wil ik zeggen.
Ik hoop dat je vrienden zoals de mijne hebt.
Zoals Dacht-'t-Niet, Joseph, Beuk en m'n moppie Anne-Claire.
Ik hoop dat je ziet wat voor schatten wij zijn.
Ik, Miss Rayleen...
de Baas en Fluffy.
Wij blijven hier.
Hallo, namens de kinderen van de aarde.